Moderation queue

Open cases after quarantine validation. Approve enqueues the transcode foundation job (fail-closed until FFmpeg adapters exist). P0 cannot be single-operator approved.